Historiikki - Historik - History
Sundforsin puuveneveistämön historiikki
Sundforsin suvussa on pääasiassa harjoitettu veneenveistoa jo monessa sukupolvessa Öjan kylässä Kokkolan eteläpuolella. Alue on hyvin tunnettu laiivanrakennus-perinteistään.
Sundforsit veistivät talonpoikaisveneitä kalastusta varten, työveneitä laivojen lastaukseen sekä soutuveneitä tukinuittoon.
1930-luvulta alkaen rakennettiin huviveneitä suuremmassa mittakaavassa, kuten purjeella varustettuja soutuveneitä, erilaisia moottoriveneitä usein omaa mallistoa. Myös pienehköjä purjeveneitä valmistettiin. Uusien veneiden rakentamisen ohella veistämö teki erilaisia veneiden huolto- ja korjaustöitä.
Puuveneveistämön toiminnan käyn-nistivät Kokkolassa 1960-luvun alussa Selim Sundfors poikansa Lage Sundforsin kanssa. He suuntautuivat perinteisten klassisten veneiden rakentamiseen puusta.
Sundfors träbåtsvarvs historik
Inom släkten Sundfors har man i huvudsak utövat båtbyggeri redan i flera generationer i Öja by söder om Karleby. Området är välkänt för sina skeppsbyggnadstraditioner.
Sundforsarna byggde allmogebåtar för fiske, arbetsbåtar för lastning av fartyg samt roddbåtar för timmerflottning.
Från och med 1930-talet byggdes nöjesbåtar i större skala, så som roddbåtar med segel, motorbåtar av olika typer, oftast egna modeller. Samt tillverkades mindre segelbåtar. Vid sidan om byggandet av nya båtar utförde varvet även reparationer och underhållsarbeten av olika slag.
Träbåtsvarvets verksamhet startades i början av 1960-talet i Karleby av Selim Sundfors och sonen Lage Sundfors. De riktade in sig på traditionella klassiska båtar i trä.
The history of Sundfors Wooden Boatyard
For many generations, the Sundfors family has mainly been engaged in boat building in the small village of Öja south of the town of Kokkola on the west coast of Finland. The area is well known for its shipbuilding traditions.
The Sundforses were building peasant boats for fishery, working boats for loading ships as well as rowing boats for log floating.
In the 1930's boat building concentrated more and more on pleasure craft. The Sundforses built boats like rowing boats with sails and various motorboats. Also, smaller sailing boats were built. Most boats were built according to local traditions. Besides newly built boats different kind of maintenance and repairs were carried out.
In the beginning of the 1960's Selim Sundfors and his son Lage started building boats in Kokkola. They concentrated on classic boats built of wood.